I have the old Planetary Empires set for using in 40K campaigns, however, the set only contains random landscapes and Imperial ruins. For our dynamic campaigns, I am making simple faction specific tiles for some of the major armies. Here are the Chaos ones. The Chaos Portal is used the same as the Imperial starport tiles. The other tiles are simply for added flavor.
Uncle Jesse's Gunmetal