I made this magnifier attachment for my IKEA Tertial work light. It fits a 100mm diameter replacement lens that I found for cheap.
You have to drill two holes into the lamp to attach it with 4mm screws and nuts.
This is probably the maximum weight the lamp's spring mechanism supports. Heavier attachments would weigh it down too much.