MakerBot Print is our newest print-prepration software, which supports native CAD files and STL assemblies,
allows you to interact with all your printers via the Cloud, and many other exciting new features.
Don't worry. I understand what you mean and appreciate Your offer.
Just If you mean assembling PSU cover, the smooh rod is actually correct. It is advisable to bend the wires around smooth rod, and than insert the threaded one. But you are right, it is not described well enough.
I think you can just register on reprap.org and that edit the build manual. Eventually I will have to approve your changes. But I have never undergo this, so maybe I got it totally wrong.