MakerBot Print is our newest print-prepration software, which supports native CAD files and STL assemblies,
allows you to interact with all your printers via the Cloud, and many other exciting new features.
Contact Jetguy and ask his experiences with using leadscrews that way. I believe he tried similar once with thrust bearings.
Rotational inertia isn't an issue: you don't turn them very fast.