MakerBot Print is our newest print-prepration software, which supports native CAD files and STL assemblies,
allows you to interact with all your printers via the Cloud, and many other exciting new features.
Please can you share the SW project?
I think you worked in inches and not in millimeter, so M8 (too large) or M6 (too tight) bolts are not compatible with your design.
EDIT: if somebody needs I've adapted it for M6 bolts.